Songs of Freedom-A Celebration of Chanukah

Link to AUDIO of Mi Y’ Malel and Ma’oz Tzur

Hebrew Phonetic Spelling

Mee yih mah-lehl: Page 16 (TTBB only)

Mee yih mah-lehl gih-voo roht Yees-rah-ale

O tahn mee yeem-neh

Hen bih-Chohl dohr yah-koom

Hah-gee-bohr goh-ehl hah-ahm

Shih-mah!

Mah-ohz Tsoor: Page 23 (SATB)

Mah-ohz tsoor yih shoo-ah-tee

Lih-cha nah-eh lih-shah-bay-ach

Tee-kohn bayt tih fee-lah-tee

Vih-sham to-dah nih-zah bay-ach--

Lih-ate, tah-cheen maht bay-ach

Meet-zahr hahm nah bay-ach

Ahz egg-mohr bih-sheer meez-mohr

Cha-noo-kaht hahm-eez bay-ach

Ahz-egg-mohr bih-sheer meez-mohr

Cha-noo-kaht hahm-eez meez-mohr